Pour Simard-Laflamme, la vision du monde passe par une perception analogique. À l'instar des oeuvres qu'elle compose, tous les aspects de l'humanité et de l'univers sont, pour elle, inextricablement tissés ou tressés. Ses recherches sur les techniques textiles l'ont menée entre autres vers une réflexion sur la relation de l'homme avec son environnement ainsi que vers un désir de décloisonner les disciplines. L’artiste associe, par exemple, la nature au textile, le vêtement à l'architecture et la fibre au son. Ses oeuvres explorent les rapports enchevêtrés qui lient tissus, perception, intuition, identité, émotion, mémoire et poésie. Elles montrent la force de la présence textile dans l’art actuel.
« Moi qui ai vécu parmi les cordes et les tresses toute ma vie, je crois que l’humanité est tressée : notre corps, notre âme, notre souffle, le sonore, l’écriture et tous nos gestes. Comme un fil spiralé, d’abord à deux cordes torsadées, puis à trois cordes tressées, ensuite à multicordes, les fibres sont tissées, entrecroisées, échevelées, fusionnées, feutrées, éclatées et à nouveau spiralées. Tout ce savoir-faire semble inscrit quelque part pour nous faire savoir les cycles de la Nature et de notre nature ».
Extrait De Natura; Editions d’Art Le Sabord, 1998, p. 6,
PUBLICATIONS
1997 DE NATURA, avec les Éditions d’art Le SABORD
2002 HABIT HABITAT HABITUS, avec les Éditions d’art Le SABORD,
2006 VOX FIBRAE conception Carole Simard-Laflamme, François Tousignant, rédaction, Éditions d’art Le Sabord
MENTIONS
2006 Prix à la Création artistique en Montérégie, Conseil des Arts et des Lettres du Québec
1998 Mention GRAHIKA, pour le livre DE NATURA, concours catégorie livre
1997 International Textile Compétition, Kyoto97, Japon, oeuvre sélectionnée.
1992 Mention d'honneur "Le Nouveau Monde" concours, 350 ème de Montréal
1er prix de sculpture du Québec, La Force de l'Énergie, gaz métropolitain.
2ième prix, Duchamp?Villon, Galerie Édouard -Montpetit.
International Textile Compétition 89, Kyoto, Japon représente le Canada
New?York,International Art Compétition,mentiond'excellence,Art Horizon.1980
International de Sculpture environnementale de Chicoutimi, Symposium
1971 Lauréate "Les créateurs du Québec", concours Affaires Culturelles du Québec.
Canadian Who's Who 1992- 2003
Canadian Woman Who’s Who, 1995 - 2006
BOURSES
2008 Conseil des Arts du Canada, Bourse A
2006 Subvention à la promotion de l’Ambassade du Canada à Madrid
Bourse des Affaires étrangères du Canada
Bourse à la Création artistique, Affaires culturelles du Québec
Bourse de déplacement , délégation du Québec à Bruxelles
Bourse Inter-Arts, conseil des Arts du Canada, avec Francois Tousignant
Bourse de déplacement, Conseil des Arts et lettre du Québec
Bourse du Service culturel de l’ambassade du Canada , Paris
2004 Bourse, aide à la Création, bourse A, Conseil des arts et lettres du Québec
2003 Conseil des Affaires Culturelles du Québec, bourse aux écrivains professionnels,
avec François Tousignant, compositeur et critique musical
2001 Conseil du Conseil des Arts du Canada, Inter-art, avec Marie Pelletier, compositeur
Relations internationales du Québec, pour l’édition
2000 Service culturel, Ambassade du Canada à Paris
Ministères des Affaires Étrangères et du Commerce Extérieur
Délégation du Québec à Paris
Cirque du soleil
1998-99 Conseil des Arts et des Lettres, bourse voyage
Ministère des Affaires Internationales, bourse de voyage
1997 Ministères de la Culture et des Lettres du Québec, bourse A.
Conseil des Arts du Canada, Aide à la première publication.
1995 Affaires Internationales, bourse de voyage.
1993 Affaires Internationales, bourse de voyage.
1990 Ministère des Affaires culturelles, Québec, bourse A.
1989 Bourse des Affaires Culturelles, Québec.
Bourse du Ministère de la Main ? d'œuvre, Québec.
Bourse des Affaires Internationales, Québec.
Bourse des Affaires Extérieures, Canada
1988 Ministère des Affaires Culturelles, Québec, bourse B.
1978 Bourse Explorations, Conseil des Arts, Canada.
1977 Bourse Aide aux Expositions, Québec.
Ministère des Affaires Culturelles, Québec, bourse de frais,
Ministère des Affaires Intergouvernementales, Québec.
Ministère des Affaires Culturelles, Québec. Aide à la création et recherche.
EXPOSITIONS ( solo )
2009 LA ROBE DES NATIONS, Place du Louvre, Paris
2008 UN PAS TOUJOURS FORGERA LE DESTIN, Espace sonore avec François Tousignant,
Maison de la culture Notre-Dame-de Grâce .Montréal
2007-08 LA ROBE CATHÉDRALE Consonance de la Biennale d’art contemporain de Lyon
A la limite du vêtement…. Musée du Tissu et des arts décoratifs de Lyon, France
2006-07 Commissariat pour le Centre d’Exposition de Baie-Saint-Paul
-LES DESIRS D’UNE COLLECITON
- À L’OMBRE DE LA VIE
- RÉTROSPECTIVE‘ 25 symposium d’art contemporain de Baie Saint-Paul
2006 EL VESTIMENDOS del TIEMPO, Museo del Traje, Madrid, Espagne
IIVO UN JARDIN, Museo de Terrassa, Barcelone, Espagne
LES ROBES DU TEMPS, Musée André Diligent, La Piscine, Roubaix, France
LES ROBES CATHÉDRALES, L’ENSAIT, Roubaix, France
RESONARE FIBRIS, Chapelle historique du Bon - Pasteur ,Maison de la musique, Montréal
HOMMAGE à PROUST, Château de Jehay, Belgique
TAPIS SONORE, Symposium International d’art Contemporain de Baie St-Paul, Canada
2005 HABIT HABITAT HABITUS Centre d’Exposition de Baie-St-Paul (automne)
LES ROBES DU TEMPS, Première Vision, Paris
DE NATURA Centre d’exposition d’Amos (printemps)
2004 PAYSAGES PROUSTIENS Rochefort, France (printemps)
PAYSAGES PROUSTIENS Centre d’Art du Mont-Orford (été)
HABIT-HABITAT Musée Marsil (automne)
LES ROBES de COMO, CHÂTEAU OLMO. Arte&Arte, Italie (automne)
2003 DE NATURA, Musée Madawaska Galerie Colline, Edmunston, N.B.
2002 FIBRARIUM’ JEUX SONORES avec Marie Pelletier,centre de Musique canadienne, Montréal
LE JARDIN DE MA MÈRE, paysage proustien, Varengeville-sur-mer, Bois des Moutiers, Haute-Normandie, France
LE JARDIN DE MA MÈRE, Art Contemporain, Cardet, France
2001 DE NATURA, une analogie sur trame proustienne, Musée des Beaux-Arts de Chartres, France
2000 LE JARDIN DE MA MÈRE, paysage proustien, Bibliothèque René Richard, Baie Saint-Paul
LA FOLIA...À LIER, avec Odon, la Salpétrière, Paris, France
DE NATURA CONTINUUM et ET JE DANSE, hommage à Rimbaud, Musée de l’Ardenne,
Charleville -Mézières, France
1999 DE NATURA, Musée de la Tapisserie Contemporaine, Tournai, Belgique
DE NATURA, Musée Jean Lurçat et de la Tapisserie Contemporaine d’Angers, France
1998 DE NATURA, Musée des Arts et Traditions Populaires de Trois-Rivières
DE NATURA, Maison de la Culture Frontenac, Montréal
1997 DE NATURA, Musée de Charlevoix
1993 LIEU DE RASSEMBLEMENT Maison de la culture Le Meunier Montréal
1989 HABIT? HABITAT? HABITUS, Centre des Arts visuels, Montréal
1988 HABIT?HABITAT?HABITUS ,Galerie Daniel, Festival des Arts Contemporains de Montréal
HABITAT Galerie du Grand Théâtre, Québec
1986 HABITAT .Maison de la culture Marie Uguay, Montréal
TISSURES, Domaine Forget, Saint ? Irénée, Charlevoix
1985 PAYS?AGE, Galerie Montcalm, Hull
1984 CONTINUITE, Galerie Montcalm, Hull
1980 TRADITIONS et ADAPTATIONS, Musée Marsil, Saint?Lambert
TISSURES DE CHARLEVOIX, Domaine Forget, Saint ?Irénée, Charlevoix
1978 LES VERGES CARREES, Centre des Arts Visuels, Montréal
1977 Merton Gallery, Toronto
1975 Galerie Signal, Montréal
1968 Galerie Zanettin, Québec
Atelier Simard?Laflamme, Baie Saint-Paul
EXPOSITIONS (collectives)
2007 ROUGE. Diagonale, Centre des arts Textiles contemporain de Montréal
2006 ESPACES POÉTIQUES, Château de Jehay, Belgique
Encan, LE SABORD
2005 LES FEMMEUSES 2005-2006
BLANC de BLANC, Centre des arts Textiles contemporain de Montréal
2004 TISSAGES D’ARTISTES,10 ans d’acquisition, Musée de la Tapisserie contemporaine d’Angers, F
2002 LES FEMMEUSES 2002
LA COLLECTION DU MUSÉE DES RELIGIONS, Trois-Rivières
2002-07 PARLEZ-MOI D’AMOUR
EKAKENE,installation dans le cadre de Vue d’Afrique, Fashionlab, Montréal
2001 LES ŒUVRES de la Collection de la Province du Hainaut,
Abbaye Saint-Hubert, Strasbourg
2000 MUSÉE en OEUVRE, Collection de la Province du Hainaut, Charleroi, Belgique
LE CHAMP du FIL, Centre des Arts Contemporains de Montréal
PATAPHYSIQUE, Collégiale Saint-André, Chartres, France
1999 RIVES EGYPTIENNES, Centre culturel Canadien de Paris, Exposition organisée par le Louvre, le Métropolitain Muséum de N. Y et le Royal Ontario Muséum, artiste contemporaine invitée.
1997-98 Encan LE SABORD, Musée des arts et traditions de Trois-Rivières.
PARCOURS DE LA TAPISSERIE QUEBECOISE,
LA COLLECTION DES OEUVRES D’ART DESJARDINS,
Musée Régional de la Côte Nord,
LES FEMMEUSES 95, Pratt & Whitney, Canada.
1993 7 ème BIENNALE de la TAPISSERIE de MONTREAL,
" LIEU DE RASSEMBLEMENT " oeuvre multidisciplinaire, collaboration
avec Daniel Leduc, électroacousticien et La volière,danse.
KANT TEXTIELE KUNSTEN INTERNATIONALE \ PRIJS, Hoppeland,Belgique
LES FEMMEUSES 93, Pratt & Whitney, Canada.
1992 LE NOUVEAU MONDE projet du 350ème de la ville de Montréal
La Maison de la Culture "La Petite Patrie".
ART CONTEMPORAIN DU CANADA, Espace Chapon , Paris
Commissaire priseur Adder Tajan.
FEMMEUSES 92, Pratt & Whitney du Canada.
CURIOSITES ESTHETIQUES, Galerie Action Art Contemporain,
St- Jean sur la Richelieu.
1991 6ième BIENNALE de la TAPISSERIE de MONTREAL.Collaboration Jean-rançois Guay musicien, Centre Expression de Saint-Hyacinthe,
Maison de la Culture Marie Uguay, Montréal
Galerie d’art de l’ Université de Sherbrooke
1990 TRIENNALE DE TOURNAI, Belgique, Collaboration avec Xavier Gossuin, danseur.
SCULPTURE 90, Galerie Daniel, Montréal
AMPHORIA, Galerie Jocelyne Gobeil, Bijoux Contemporains, Montréal
A L'OMBRE DU GENIE, Cité de l'Image, Montréal
1989 INTERNATIONAL TEXTILE COMPETITION 89 KYOTO Musée Municipal de Kyoto, Japon.
LA FORCE DE L'ENERGIE , " LE LABEUR DE L'HOMME "
Place des Arts, Montréal
1989 OBJET D'ART, OR, DARD , Galerie Édouard-Montpetit. Longueuil
ART?THEME, La Galerie Camille Laflamme, Saint-Lambert
SCULPTURES 89 " HABITAT 11 ", Galerie Daniel, Montréal
ART TEXTILE, Salle Pellan, Maison des Arts, Laval
1988 5ième BIENNALE de la TAPISSERIE du QUEBEC
Galerie Lavalin, Montréal
FUSION , Galerie Jocelyne Gobeil, Montréal
FRANCOPHONIE, Centre Expression, Saint?Hyacinthe
IMPACT 88, Québec
FEMMEUSES 88,Centre de Recherche Pratt & Whitney, Longueuil,
ARTISTES de la GALERIE, Galerie Daniel, Montréal.
1987 L'UTILITE DE L'EXCELLENCE,L'EXCELLENCE DE L'UTILITE
Galerie Édouard?Montpetit, Longueuil.
1986 TEXTILES, Galerie L' Émergence Plus, Montréal
BOITES, Galerie Édouard -Montpetit, Longueuil
HERE and NOW; CANADIAN FIBER ART, Cambridge, Ontario
1985 LA COLLECTION ALCAN, Le Musée du Saguenay
1984 GRAND PRIX DES METIERS D'ART
Maison de la culture du Plateau Mont?Royal, Montréal
TEXTURES, Galerie Alliance, Montréal
1983 CRAFTMEN of the MONTH, Harborfront, Toronto
OEUVRES RECENTES, Galerie Suzelle Carle, Montréal
VIA DESIGN, Palais des Congrès, Montréal
1982 KANADA MIKROKOSMA, Barbican Art Center, Londres, Angleterre
Paladio del Cristal, Espagne, Itinérante: Europe, Canada, Suède
1981 2ième BIENNALE DE LA TAPISSERIE DU QUEBEC
Galerie de L'UQAM. Itinérante au Canada et en Europe:
Paris, Bordeaux, Lyon
TERRE et TRAME, Terre des Hommes, Montréal
exposition itinérante, Lavalin?Canada
LES FIBRES ET L'ESPACE, Musée de Vaudreuil, Vaudreuil
1979 1ère BIENNALE DE LA TAPISSERIE DU QUEBEC
Musée d'Art Contemporain de Montréal, Itinérante au Canada
METIERS D'ART ONTARIO?QUEBEC, Itinérante au Canada
1978 LA NOUVELLE TAPISSERIE QUEBECOISE,
Musée d'Art Contemporain, Montréal
LE SAULT AUX RECOLLETS, Musée des Beaux?Arts de Montréal
1977 TAPISSERIES INTERNATIONALES, Musée de Vevey, Suisse
TAPISSERIES QUEBECOISES, Musée du Québec, Québec
TAPISSERIES DU QUEBEC, La Galerie de l'Université de Sherbrooke.
"FIBRES CONTEMPORAINES", Power House Galerie, Montréal
1976 METIERS D'ART II ,Centre Culturel Canadien, Paris
Itinérante: Grenoble, Strasbourg, Bruxelles et Luxembourg
1971 LES CREATEURS DU QUEBEC, Itinérante au Québec, Centre culturels de Rouen-Noranda,
Trois-Rivières, Shawinigan, Chicoutimi et le Musée du Québec
1967 LES PEINTRES DU QUEBEC, Galerie Zanettin, Centre culturel, Baie Saint-Paul.
COLLECTIONS
Lauzon et Cie Ltée, Montréal,1976
Jules S. Shapiro, M.D . Chicago, LES EBOULEMENTS A,1976
Barry Lyon, Consultant Limited, Toronto, PAQUES FLEURIES, 1977.
ADS Studio's Ltd. Toronto, LES LANGUES , 1977.
Merton Gallery, Toronto, Acier, 1977.
PROFEQ inc, Montréal, 1978.
Université du Québec à Montréal, RUE SAINT_DENIS, 1979
Pacifique Canadien, 1980
Fiberglass Compagnie, 1981, TISSURES (3)
Université de Montréal, CEPSUM TRAPÈZE 1981.
Centre d'Accueil Judith Jasmin, Montréal VIBRATIONS 1982
Institut Dentaire International, Montréal, TISSURES 1983
Collection Bell Canada, Montréal, CONTINUITE, 1983
Collection Alcan, Montréal, EBOULEMENTS 11 1984
Bell Enterprise, TRADITION - ADAPTATION 1984
Compagnie Molson du Canada, SUR LA ROUTE DE BAIE COMEAU ,1977
Collection Pratt & Whitney, Longueuil, LA COULEUR DE NOIR , 1985
Collection Félix Antoine Savard, Saint ?Irénée, LA MONTAGNE DE MENAUD 1985
Collection Prêt, Bibliothèque de la Montérégie, HABEAS 1987.
Collection Edouard-Montpetit, LE BASTION DE BELIDOR, 1989
Musée Marsil, St?Lambert, LE GRAND LIVRE 1 1989
Gaz Métropolitain Compagnie, Montréal, LE LABEUR DE L'HOMME ,1989
Le Barreau du Québec, LE GRAND LIVRE 11, 111 , 1990
Le Musée de la Tapisserie de Tournai, Belgique, APPREN - TISSAGE , 1990
La Collection Desjardins, Montréal, HABEAS 1989
Le Musée des Arts décoratifs de Montréal, ARBRE DE FAMILLE 1989
Le Musée de Charlevoix, CONTRE à COTE . 1977.
La collection de l’Université de Montréal, COTEILLAGES 11, 1983
La collection de l’École de Design, Université de Montréal, fragments de
EN DOUCINE , 1983
Le Musée Jean Lurçat et de la Tapisserie Contemporaine d’Angers. France, METISSAGE 1992
Le Musée de Tournai, Belgique, LIVRE, catalogne ARBRE de FAMILLE 11
La Collection de la province du Hainaut, Belgique, AMADOUEUSES 1979 et COTEILLAGES
Le Musée de Rimbaud,France, la série de 16 livres d’art ET JE DANSE
Le Cirque du Soleil, PETITE PYRAMIDE 1990
Le Musée de l’Ardenne, France, FRAGMENT de EN DOUCINE en OR
Le Musée des Beaux-Arts de Chartres LES PAPEROLLES PROUSTIENNES
LA ROBE DE MA MÈRE 2001
Le Musée Marsil de Saint-Lambert, LE CHAPEAU DE MA MÈRE. 2002
Espace Marketing, Montréal, SUITE PROUSTIENNE, no 1, 2002
Musée André Diligent, La Piscine, Roubaix ,12 ROBES-SEMAILLES, 2006
Fonds du Museo del Traje. Centro de Investigación del Patrimonio Etnológico, Madrid
ROBE CATHÉFRALE ET ROBES-SEMAILLES , 2006
En plus, depuis 1972, Carole Simard-Laflamme a réalisé 26 œuvres intégrées à l’architecture.
EXPÉRIENCE INTERDISCIPLINAIRE
2008 UN PAS OUJOURS FORGERA LE DESTIN, avec François Tousignant, Maison de la culture Notre –Dame –de Grâce de Montréal
2006 TAPIS SONORE, Symposium international d’art contemporain de Baie Saint-Paul, avec François Tousignant
VOX FIBRAE,, une analogie entre les fibres et la musique,
Carole simard-laflamme et François Tousignant, Editions d’art le Sabord
2005 HABIT-HABITAT-HABITUS, exposition ,Centre d’Exposition de Baie- St-Paul, et sonorisation de FrançoisTousignant.
LE JARDIN DE MA MÈRE, musée Marsil de Saint-Lambert, esposition et bande sonore des
PAYSAGES PROUSTIENS de François Tousignant.
2004 JARDINS PROUSTIENS, exposition avec la cueillette des robes des musiciennes du Québec, lecture publique de l’œuvre de François Tousignant avec Karina Gauvin , soprano, Marie-Josée Simard, percussionniste et Machael Mchmaon, pianiste, en collaboration avec le Centre de Musique Canadienneion Musée Madawaska, Galerie Colline. Poésie et Nature, avec poésie et lecture de la poète . 22 août, Centre d’arts Orford
2003 DE NATURA, exposit Huguette Desjardins
2002 EKAKENE (Comment va l?Afrique? ) événement avec Vues d?Afrique au LABORATOIRE DE CREATION ET DE DESIGN de MONTRÉAL FASHIONLAB
FIBRARIUM avec Marie Pelletier, Centre de Musique Canadienne
LES ROBES DE CARDET, collaboration avec les dames de Cardet, France
2001 LES PAPEROLES PROUSTIENNES, collaboration avec le compositeur François
Tousignant, pour le Musée Des Beaux-Arts de Chartres, France
Recherches sur un FIIBRARIUM, sons et fibres, travail en collaboration avec Marie Pelletier
Bourse de recherche, Conseil des Arts du Canada, Inter-art
2000 IY KING, sur le site WEB, musique de Daniel :Leduc, Textes de Johane Rivest,
Photos de Alexis K. Laflamme et 64 miniatures de Carole Simard-Laflamme
LE JARDIN DE MA MÈRE, exposition Bibliothèque René Richard de Baie-St-Paul,
Collaboration avec François Tousignant, Bande sonore TROIS PAYSAGES PROUSTIENS
1999 NATURA, Musée de Tournai, Belgique, Danse du FIL avec la compagnie de danse
Gossuin de Belgique sur la création musicale de Marie Pelletier
RIVES ÉGYPTIENNES, CENTRE CULTUREL CANADIEN DE PARIS, musique de Aperghis
Récitations, chantées par Lorraine Vaillancourt
MASQUES ET MUSIQUE, 10 masques, 10 créateurs, 10 compositeurs, commissaire pour le CMC.
1998 DE NATURA, Maison de la Culture Frontenac, Commande: L?aventure de Marie PELLETIER:
1997 DE NATURA, réalisation du livre interdisciplinaire, Éditons d?Art Le Sabord
DE NATURA. Musée de Charlevoix, expo analogique avec photographies de Mia et Klaus et les textes interdisciplinaires, Création visuelle magnétique sur : Compostelles
œuvre du musicien Gilles Tremblay.
1996 LIEU DE RASSEBLEMENT, 7ème Biennale de la Tapisserie Contemporaine de Montréal,
coll. Daniel Leduc, éléctroacousticien et l?école de danse LA VOILIÈRE de Montréal
1991 JE SUIS UN ARC, 6ème Biennale de la Tapisserie Contemporaine de Montréal
Collaboration, Jean-François Guay, saxophone+bande sonore, musique DIMENSION 1V de Barton Mclean
1990 APPREN-TISSAGE, Triennale de Tournai, Belgique, coll. Xavier Gossette, danseur
1988 HABITAT, Grand théâtre, Québec, coll, musique Jocelyne Desjardins
HABIT-HABITAT-HABITUS. Galerie Daniel, Festival des Arts Contemporains de Montréal. Coll. Richard-Howard Danse, Nina Galéa, danseuse |
