|
|
|
|
ARTISTIC STATEMENT
|
|
DÉMARCHE ARTISTIQUE
|
‘‘One cannot admire at the same time moon, snow and flowers’’
Japanese Proverb |
|
" On ne peut admirer en même temps la lune, la neige
et les fleurs " Proverbe japonais
|
|
|
|
Having worked as a translator for many years, I find myself having moved from translating one language into another, to translating the beauty I see in my daily life into paintings… The beauty that surrounds us and that I can still admire despite the pain which is encountered throughout the world today. As an artist, I know that I stand at contre-courant, in this era of advanced technology and modernism, for I enjoy painting in a figurative and realistic way, that which moves my heart and soul.
Painting comes to meet a profound desire of grasping in time a piece of life, of translating the emotion of a moment and extending it to the canvas. This probably explains why my favourite subjects have been, and still are, children and flowers. For me, the beauty of life lies in the eyes and the smile of a child as well as in the majesty of a rose. Like flowers, children are gems, pure and intact. Painting them in nature, of which they are still so close, takes me back to my own childhood and dreams... When I watch a child, I fall in love!
And whenever I wish to feel the joy of a dream garden, giant flowers call my brushes. Through my own voice and in my own way, I attempt to reflect their poetry. Flowers reveal interior dreams and beyond their magnificence, beyond the wonder they inspire me, it is the creative spirit of Nature that I find in them; this miracle always renewed, of which I try to hold a fragment!
Lise Cree
August 29, 2007 |
|
" Peindre les fleurs répond au désir profond de saisir dans le temps un morceau de vie, de traduire l'émotion d'un moment pour le prolonger sur la toile. Les fleurs font alors surgir les rêves intérieurs, car au-delà de leur beauté, au-delà de l'émerveillement qu'elles suscitent, c'est l'esprit créateur de la Nature que je perçois en elles; ce miracle, sans cesse renouvelé, dont je tente de fixer une parcelle. " L.C. |
|
|
|
|
BIOGRAPHY
|
|
BIOGRAPHIE
|
Born in Montreal and a professional translator, Lise Cree has always demonstrated a keen interest in all forms of art, particularly in the visual arts. It is by chance, in 1987, that she finds herself in a drawing class where she quickly decides to trade pencils and pens for brushes and colors. For the following three years, she attends oil painting classes at Atelier Jacques Lajeunesse in Montreal. It is the beginning of a great adventure which brings her to explore different media through art schools and workshops, notably at the Westmount Visual Arts Center in Montreal.
Later, her strong desire to paint takes her to Mexico where she spends six months attending classes at the Bellas Artes of San Miguel de Allende. During this period where she can freely explore, she starts working with acrylics. Trained according to the oil painting techniques of the Masters, she learns to adapt these classical techniques to acrylics which she has favoured ever since.
Her paintings, mainly figurative and realistic, reflect her love for life. The world of children, flowers, in fact all that touch and move her, reach her canvas. Her style has been well described by the Art critic, Dorota Kozinska: "The giant flowers in Lise Cree's paintings have a touch of Georgia O'Keefe in them, but unlike the American artist, Cree takes a poetic spin on her chosen subject, imbuing her floral portraits with lyrical narrative. Evoking sensations as much as visual pleasure, her acrylic works carry titles like Pink Heart and Bluebird, suggesting another way of viewing the shimmering, fragile bundles of petals and light. "
Lise Cree’s works have been shown in numerous exhibitions throughout Quebec, the U.S. and Europe. In 2003, she won an Outstanding Award in the category of Figurative Realism at the 20th annual exhibition of the Cercle des Artistes Peintres et Sculpteurs du Québec (CAPSQ). Again in 2004, she was awarded a bronze medal for her work “Ballerina”. |
|
Née à Montréal et traductrice de profession, Lise Cree a toujours porté un intérêt marqué pour toutes les formes d'art notammment pour le théâtre et la danse, et en particulier pour les arts visuels. C'est au hasard d'un cours de dessin en 1987 qu'elle choisit de troquer plumes et crayons contre pinceaux et couleurs. Pendant trois ans elle fréquente l'Atelier Jacques Lajeunesse à Montréal où elle s'initie à la peinture à l'huile.
Par la suite, elle participe à de nombreux ateliers qui lui permettent d'explorer les divers media, entre autres au Centre des Arts Visuels de Westmount. En 1997, l'impérieux désir de peindre la conduit au Mexique où elle effectue un stage de cinq mois aux Bellas Artes de San Miguel de Allende. Pendant cette période où elle peut s'adonner librement à la peinture, elle est inscrite à de nombreux cours et s'initie à l'acrylique. Formée aux techniques de la peinture à l'huile selon les Grands Maîtres, elle a su adapter ces techniques classiques à celle de l'acrylique qu'elle privilégie maintenant.
Essentiellement figurative et réaliste, la peinture de Lise Cree reflète la joie de vivre. Le monde des enfants, les fleurs, bref tout ce qui la touche et l'émeut se traduit sur ses toiles. Sa vision se voulant contemporaine, elle affectionne particulièrement les fleurs en gros plans qu'elle imprègne de poésie et de lyrisme. Pour cette artiste peintre, les fleurs font surgir les rêves intérieurs et parfument la vie!
Lise Cree a participé à de nombreuses expositions collectives au Québec, aux États-Unis, en France et en Tunisie. Une première exposition solo a lieu en 1999, suivie d'une seconde en 2001 où une trentaine de tableaux colorés composés essentiellement de fleurs, ont ensoleillé la Galerie Richelieu de Montréal.
En novembre 2003 et 2004 elle obtient respectivement les prix Grande Distinction et Médaille de Bronze dans la catégorie Réalité figurative pour ses œuvres intitulées " Elina " et " Ballerina ", lors des 20e et 21e concours annuels du Cercle des Artistes Peintres et Sculpteurs du Québec (CAPSQ). |
|
|
EXPOSITIONS - SOLO
|
Galerie d'art Richelieu - 2001
Galerie d'art Le 1040 - 1999 |
|
| EXPOSITIONS - GROUPE |
Club Saint-Denis, Encan - 2005
Expo Arts Propos, Montréal - 2005
Musée de Tunis, Palais Kheireddine, Capsq - 205
Galerie Richelieu, Expo L'Art Universel - 2004
Automn'Art - 2004
Cercle des Artistes Peintres & Sculpteurs 21e Concours Annuel, Montréal - 2004
(Médaille de Bronze)
Galerie Pierre Séguin, Île Perrot - 2004
(Expo coll. dans le cadre du Mois du Cancer du Sein)
CAPSQ, Pons & Jonzac, France - 2004
Amsterdam Whitney Gallery, New York - 2004
Cercle Artistes Peintres & Sculpteurs du Québec, Montréal - 2003
CAPSQ, Poitiers & Brouage, France - 2003
Giant Steps Montreal, Expo-encan, Montréal - 2003
La Galerie 1637, Montréal - 2003
Galerie Gourmande, N.Choffel, Montréal - 2003
Atelier Côté Soleil - 2002,2003
Symposium d'arts visuals de Brossard - 2002
Symposium de Frelighsburg - 2002
Exposition & Encan de Quebecor - 2001
Les mosaïcultures de Montréal - 2001
Fête aux Jardins Expo-encan - 2001, 2002, 2003, 2004
(Sous la Présidence de l'Honorable Lise Thibault, Lieutenant-Gouverneur du Québec)
ACAP du Québec - 2000, 2001
Centre des Arts Visuels, Westmount - 1999
Association des Artistes de Saint-Laurent - 1998, 1999, 2000
Musée d'Art de Saint-Laurent - 1998, 2001
Le Club des Arts, Montréal - 2000, 2001, 2002, 2003
Atelier Jacques Lajeunesse - 1992… 1996 |
|
| APPÉCIATIONS |
" On retrouve une touche de Georgia O'Keefe dans les fleurs géantes des tableaux de Lise Cree , mais contrairement à l'artiste américaine, Cree donne une allure poétique à son sujet en imprégnant ses portraits floraux d'un lyrisme narratif. Évoquant les sens tout en demeurant un plaisir pour les yeux, ses œuvres à l'acrylique portent des titres comme Pink Heart (Cœur rose) et Bluebird (Oiseau bleu), suggérant une autre manière de percevoir le chatoiement des fragiles bouquets de pétales et de lumière. " Dorota KOZINSKA - Critique d'art (Juin 2003)
" Lise Cree nous propose une plongée dans le monde secret des fleurs. Sa palette reproduit scrupuleusement ce que la nature a de plus complexe ; sa palette brute devient sur la toile une symphonie poétique où le tout participe à une même élévation. Ce tout est le choix des couleurs et l'intensité chromatique des dégradés, les courbes fléchies, le travail si particulier de la lumière, bref tout son art concourt à nous faire prendre conscience de la valeur universelle des fleurs comme système de représentation. Si Lise Cree nous propose une série naturaliste sur les fleurs, elle est aussi capable de peindre des natures mortes "La vie en rose" et propose même une incursion dans l'art décoratif "Fleurs sur fleurs". Son art nous rassure dans la mesure où la nature est encore capable de nous émouvoir… "
Philippe Ramon, Québec
" Pour retirer de nos yeux le voile de l'habitude et voir pour la première fois le monde sans aucun artifice … Amore! "
Nazz & Tommaso - Estetica
" On peut, dit-on, lire une vie sur un visage et sur la toile l'âme? La vôtre est belle, chère Lise. "
Mira Cree - Radio-Canada
" Je suis très fier de voir que la spectatrice est devenue actrice. Maintenant, l'artiste que je suis, deviens un admirateur d'un art floral accompli. Bravo et que la passion continue! "
Jean-Louis Mireault -Artiste peintre
" Ton grand talent, ta sensibilité et ton savoir-faire ont su apporter un souffle de douceur à tous ceux qui sont venus admirer tes œuvres. Au plaisir de te recevoir avec de nouvelles créations qui sauront nous charmer et nous émouvoir à nouveau. "
Colette Richelieu - Galerie d'art Richelieu
" Des oeuvres magnifiques de couleur et de beauté! "
Patrice (Nov. 2002)
" Capturer la vie et la recréer d'un coup de pinceau est un cadeau du ciel… tu fais plaisir aux yeux et aux cœurs! "
Gaston Chouinard
" Une bouffée de fraîcheur! "
Viviane B. Daoust
" Les fleurs déploient leur beauté… Les fleurs de madame Cree saisissent la beauté de la nature et lui rendent hommage grâce à la maîtrise que possède l'artiste tant de la forme que de la couleur. Ces fleurs sont dotées d'un corps et d'une âme et vivront plus longtemps que l'espace d'un printemps. "
Monique Laberge
" Quel plaisir de voir un si grand nombre de vos toiles en même temps! "
Jim Palmer
" Une peinture qui personnalise la douceur intégrée à une joie de vivre qui exalte toute la beauté de la vie."
M. et Mme G. Vendette
" Qu'il fait bon contempler vos toiles… L'harmonie et la joie qui s'en dégagent sont un réconfort dans une époque de morosité et de noir. Une approche renouvelée qui donne le goût de la vie. "
Marie Perreault
" Un cadeau venu du ciel… Longue vie à l'artiste et aux beautés intérieures. "
Annie Caron
" Bravo Lise… on retrouve dans vos toiles votre poésie et votre douceur… "
Hon. G. Rouleau
" Vos tableaux incitent à la rêverie et à l'évasion… "
M. Toussi
" Félicitations! Un réel plaisir! "
Robert Lajoie
|
|
